新潟の方言一覧

新潟県は地域によって言葉の違いが大きく、同じ意味でも地方によって表現が変わります。
ここでは、各地方でよく知られている方言を一覧形式で掲載しています。

上越地方の方言

方言	意味	使用例	解説
こわい	疲れた	今日は歩きすぎてこわい。	新潟県内で広く使われる表現。「怖い」という意味ではありません。
なじらね	どうですか？	最近仕事はなじらね？	相手の様子を気づかう時によく使われます。
ばか	とても	ばか暑い日だ。	「すごく」「非常に」という意味。
らーて	〜しなさい	早く寝らーて。	年配層を中心によく使われる言い回し。
いっぺこと	たくさん	雪がいっぺこと積もった。	量が多い時に使います。
しょし	恥ずかしい	人前で褒められるとしょし。	東北地方でも似た表現があります。
あめる	腐る	牛乳があめた。	食べ物が傷んだ状態。
かちゃる	仲間に入る	遊びにかちゃっていい？	子ども同士でもよく使われます。

中越地方の方言

方言	意味	使用例	解説
じょんのび	のんびり・ゆっくり	温泉でじょんのびする。	中越地方を代表する有名な方言。
なんぎ	大変・苦労	雪かきはなんぎだ。	苦労する状況を表します。
まだらこい	中途半端	まだらこい天気だ。	はっきりしない様子。
あーね	そうなんだ	あーね、知らなかった。	会話で頻繁に使われます。
しょったれ	だらしない	しょったれな格好だ。	人や態度を表す言葉。
どーも	ありがとう	手伝ってくれてどーも。	挨拶感覚で使われます。
はちゃく	捨てる	ゴミはそこにはちゃいて。	物を投げるように捨てる意味もあります。
いじける	壊れる	ストーブがいじけた。	機械が故障した時にも使用。

下越地方の方言

方言	意味	使用例	解説
きない	来なさい	こっちにきない。	親しみを込めた呼びかけ。
はんげ	半分	はんげこ食べた。	日常会話で使われます。
いっちゃん	一番	この店がいっちゃん好き。	比較表現で使用。
だっけ	〜だったよ	昨日休みだっけ。	会話の語尾に付きます。
ちゃーんと	しっかり	宿題ちゃーんとやった？	強調表現。
すける	手伝う	作業をすけてくれ。	助けるから派生した表現。
なじょ	どう	体調はなじょ？	「どう？」という意味。
おもしい	面白い	その番組おもしい。	若い世代でも比較的残っています。

佐渡地方の方言

方言	意味	使用例	解説
おもしぇ	面白い	その話おもしぇな。	佐渡でよく聞かれる言い回し。
どっとこむ	勢いよく来る	波がどっとこむ。	海の表現で使われることも多いです。
いごねり	海藻料理	夕飯にいごねりが出た。	佐渡名物として有名。
かちゃる	仲間に入る	一緒にかちゃっていい？	子どもの遊びでよく使われます。
おけさ	佐渡民謡	佐渡おけさを踊る。	観光でも有名な文化。
ねまる	座る	そこにねまって。	東北地方にも似た表現があります。
ちゃっちゃ	素早く	ちゃっちゃと片付ける。	テンポよく行動する意味。
うんめ	おいしい	この魚うんめ。	食事の感想で使われます。

※ 方言は地域・年代によって意味や発音が異なる場合があります。

お問い合わせは、メールにて受け付けております。
メール：masahiro801[at]hotmail.com ※[at]を@に置き換えてください。
ネットで情報を集めているので内容に間違いがあるかもしれません。
間違いはすぐに修正いたします。
もしも誰かの権利を侵害したらすぐに削除します。
削除依頼にもすぐに対応いたします。

新潟の方言 地方別一覧

新潟の方言地方別一覧